L’ombre de moi-même – Aimee Bender⎥ Note: 05/20

Publié par Pauline-Gaïa Laburte sur 26 Juin 2013, 23:02pm

Catégories : #Prix des lecteurs de Points, #roman etranger

L’ombre de moi-même – Aimee Bender⎥ Note: 05/20

Mona a vingt ans et, depuis dix ans, regarde son père mourir d’une étrange malade qui le rend triste, fatigué et – littéralement – gris. Pour se protéger, Mona se forge un monde à elle, un monde mathématiques où les chiffres sont rois et l’entourent de leur réconfort. Son amour des maths, elle va tenter de le transmettre à ses élèves de CE2, de manière peu conventionnelle.

Il faut reconnaître que L’ombre de moi-même est stylistiquement maîtrisé. Souvent, le texte recèle des perles de poésie. Malheureusement, l’univers dans lequel évolue Mona est totalement surréaliste, et on referme ce petit livre en se demandant de quoi, finalement, il est question. Nul doute que l’auteur entend le texte comme une fable, mais la symbolique, la morale, l’épilogue, restent obscurs pour le lecteur. Un roman bien écrit, mais sans histoire.

L'ombre de moi-même a été adapté en 2010 au cinéma par Marilyn Agrelo, avec Jessica Alba dans le rôle de Mona.

Un extrait:

« J’avais à peine remarqué que Lisa avait quitté la classe, trop occupée à exiger de Danny O’Mazzi qu’il cesse immédiatement de lancer les pépins contre le mur, lorsqu’elle réintégra la salle coiffée d’un tube en plastique transparent dont les bouts étaient réunis pour former une couronne légère reposant dignement sur ses cheveux en bataille.

Qu’est-ce que c’est que ça ? demandais-je en la voyant entrer. Les enfant se retournèrent sur leurs chaises, lassés par les graines de citrouille.

Une mèrefusion, dit Lisa. Vous comprenez ? C’est une perfusion pour fille, en fait.

Je regardai de plus près. C’était effectivement un segment de tube à perfusion.

Est-ce que ce n’est pas censé sauver la vie de quelqu’un ? demandais-je.

Elle se moqua gentiment de ma naïveté. Elle a déjà été utilisée, dit-elle, en s’avançant vers le tableau.

Excusez-moi, je suis la princesse Cancer. »

Lu dans le cadre du