Grand-père avait un éléphant – Vaikom Muhammad Basheer ⎥ Note: 08/20

Publié par Pauline-Gaïa Laburte sur 4 Juillet 2013, 11:54am

Catégories : #Prix des lecteurs de Points, #roman etranger

Grand-père avait un éléphant – Vaikom Muhammad Basheer ⎥ Note: 08/20

La jeune Kounnioupattoumma est issue d’une lignée musulmane prestigieuse. Son grand-père avait en effet un éléphant, signe de puissance et de noblesse. La jeune fille a donc été élevée dans le faste et les ors de l’Inde, attendant patiemment que ses parents lui trouvent un prétendant à la hauteur de leur lignage. Puis c’est la ruine, la famille est chassée de son palais et se retrouve dans une petite maison plantée sur un terrain aride. Qui, dans ses conditions, viendra demander la main de Kounnioupattoumma ?

Grand-père avait un éléphant est un petit livre de 150 pages, qui se lit d’une traite. Sa forme stylistique tient du conte : une jeune fille d’une famille noble mais pauvre qui attend le prince charmant qui viendra la sauver. Malheureusement, le texte reste trop à la surface des choses et la plupart des situations ne sont ni subtiles, ni suffisamment détaillées. On a dû mal à savoir si l’héroïne à 20 ans ou 10 tant elle est naïve (et franchement un peu bê-bête). L’écriture, trop enfantine, trop naïve, pleine de bons sentiments, peine à transporter le lecteur dans l’Inde des privilèges et des démunis.

Un court texte plutôt réservé à un lectorat de moins de 10 ans.

Lu dans le cadre du